blog chicaregia.com

Vocabulario Regio-Mexicano para el mundo.

Aquí les presento mi recopilación de frases que usamos comunmente los regios en el lenguaje coloquial. Es un diccionario para que nos podamos comprender más entre estados y a nivel internacional jaja
La mayorí­a son frases tí­picas regias, aún así­ algunas son de dominio nacional.

a huevo = obligatoriamente. Ej. Tienen que ganar a huevo.
aguas = cuidado. Ej. Aguas con los ladrones.
azorrillado = intimidado. Ej. Ese niño de la escuela te tiene todo azorrillado.
bien papas = menso. Ej. Se me hace que tu amiga esta bien papas para el puesto.
bolas = referente a moneda nacional. Ej. ¿Traes 100 bolas que me prestes?
boruca = ruido, alboroto, escándalo. Ej. Esos niños hacen mucha boruca.
bronca = pelea, pleito, problema. Ej. Tengo una bronca con mi mamá.
cachucha = gorra. Ej. Me puse cachucha porque no me peiné.
cañón = esta dificil Ej. Está bien cañon pasar el examen.
carro, carrilla, tirar carro, acarrillado = burlarse de defectos o situaciones de alguien. Ej. ¡no seas carrilla!
chafa(o)= mala calidad Ej. El reloj me salió chafo.
chaqueta= chamarra, abrigo corto. Ej. Si quieres te presto mi chaqueta.
chapucero = persona que hace trampa. Ej. Eres un chapucero de primera.
chapuza= hacer cosas con trampa, o por medios indebidos. Ej. ganaste porque hiciste chapuza.
chelas = cerveza. Ej. Las chelas ya estan heladas.
cheve = cerveza. Ej. Las cheve esta en el refrigerador.
chido(a) = cool, muy bueno, agradable, bonito. Ej. Esta bien chida tu playera.
chisqueado = loco. Ej. Sigues igual de chisqueado que siempre.
chocante = pedante, que se creen superior, cero humildad. Ej. Mi prima se portó bien chocante con tu amigo.
chulo = guapo, bonito, hermoso. Ej. Me gusta ese niño porque está bien chulo.
con madre = excelente, demasiado bueno. Ej. Me salió con madre este dibujo.
cuerda = inteligente. Ej. Soy bien cuerda para detectar errores.
cuero = guapo, bonito, hermoso. Ej. Cuero mil de cuero miles.
curado= que causa risa Ej. Puso una cara bien curada.