Jordy – Dur Dur D’íªtre Bébé

En estos dí­as me he estado acordando de esta canción y del niño que la interpretaba, ¡Uhh! esta rola es de 1993 y yo estaba en la secundaria. Esos tiempos bellos. Así­ que busqué el video y lo presento con su letra para quienes lo recuerdan también. ¡Enjoy!



lyric
C’est dur dur d’íªtre bébé
Oh la la bébé, c’est dur dur d’íªtre bébé
Oh la la bébé, c’est dur dur d’íªtre bébé
Dur dur d’íªtre bébé

Je m’appelle Jordy
J’ai quatre ans et je suis petit
Dur dur d’íªtre bébé, dur dur d’íªtre bébé
Viens ici, touche pas í§a
Reste assis, vaa pas lí 
Fais comme í§i, fais comme í§a
Patati et patata
Pourquoi í§i pourquoi í§a
Pourquoi c’est comme ci
Pourquoi í§i pourquoi í§a
Pourquoi c’est comme í§a.

Oh la la bébé, c’est dur dur d’íªtre bébé
Oh la la bébé, c’est dur dur d’íªtre bébé
Dur dur d’íªtre bébé.

Et Maman, qu’est-ce que tu dis
Fais dodo, laves tes dents
Enlí¨ve tes doigts du nez
Fais pas í§i, fais pas í§a
Patati et patata
Pourquoi í§i pourquoi í§a
Pourquoi c’est comme ci
Pourquoi í§i pourquoi í§a
Pourquoi c’est comme í§a.
Reste assis, pas d’accord!
Touche pas í§a, pas d’accord!
Va pas lí , pas d’accord!
T’auras pas de dessert
Et Mamie, et Papi, et Maman
C’est dur dur d’íªtre bébé

También te puede interesar:   ¿Tú le comprarí­as pan?

Oh la la bébé, c’est dur dur d’íªtre bébé
Oh la la bébé, c’est dur dur d’íªtre bébé
Dur dur d’íªtre bébé.

*********************
Entrevistas de él ya de adolescente aquí­: http://www.youtube.com/watch?v=7qSJEVO2qeE

¿Qué dice la canción? Aquí­ su significado en inglés.

Translation:
It’s Hard To Be A Baby

It’s tough to be a baby
Oh, baby, it’s tough to be a baby
Oh, baby, it’s tough to be a baby
Tough to be a baby

My name’s Jordy, I’m four years old, I’m really small
It’s tough to be a baby, tough to be a baby
Come here, don’t touch that, sit still, don’t go there
Do this, do that, blah, blah, blah
Why this, why that, why is that like this?
Why this, why that, why is that like this?

Oh, baby, it’s tough to be a baby
Oh, baby, it’s tough to be a baby
Tough to be a baby

And mommy says, go to bed, brush your teeth
Don’t pick your nose, don’t do this, don’t do that
Blah, blah, blah
Why is this, why is that, why is that like this?
Why is this, why is that, why is that like this?
Don’t move – no way!
Don’t touch that – no way!
Don’t go there – no way!
You won’t get your dessert
And grandma, grandpa and mommy
It’s tough to be a baby

También te puede interesar:   Mi celu-camarita de video

Oh, baby, it’s tough to be a baby
Oh, baby, it’s tough to be a baby
Tough to be a baby

Candy Belen

Blogger de Monterrey, México. Soy blogger desde el 2004 por hobbie, esposa desde 2010 por decisión y madre desde 2013 por amor.

14 thoughts on “Jordy – Dur Dur D’íªtre Bébé

  • May 1, 2007 at 10:17 pm
    Permalink

    Me acuerdo que una ves vino a Monterrey y se presento en un programa del canal 2 creo que Pipo o Tomy, creo que sí­ fue en Tommy.

    Tambien la de Allison esta pegajosilla x]

    Reply
  • May 1, 2007 at 11:15 pm
    Permalink

    jajaja el misterio develado de la letra si me acuerdo jeje chistoso pork hace apenas unos dias un amigo me lo enseño en el cel y lo traia medio presente jiji saludos

    Reply
  • May 2, 2007 at 10:20 am
    Permalink

    Si, un ritmo pegajoso. Pero como dicen las abuelitas, no dice nada esa cancion. Y todo el tiempo es el mismo sonsonete.

    En fin, fue solo un exito que con el tiempo la gente los olvida.

    Saludos
    -Vic

    Reply
  • May 2, 2007 at 3:40 pm
    Permalink

    jejeje bastante exitoso el chamaquillo, recuerdan el accesorio en forma de chupon que pego mucho, no estoy seguro pero creo que fue este bebe quien lo puso de moda, o no?

    Saludos

    Reply
  • May 2, 2007 at 10:44 pm
    Permalink

    Uuuhhhh ya ni me acordaba.
    Muy pegajosa la canción.
    Lo que hace el poder de la mercadotecnia.

    Una vez creo que lo presentaron en “siempre lo mismo” y pobre niño no sabí­a que hacer (pues claro era un polluelo)

    Reply
  • May 25, 2007 at 8:13 am
    Permalink

    ai no maaaa

    esta kancion si la rekuerdoooooooo

    io staba en la primaria o seku no me akuerdo, pero la rekuerdo por ke tambien uno ya sta rukan’roll jojo

    saludos

    Reply
  • August 16, 2007 at 4:35 pm
    Permalink

    Que bueno q pusiste esta canción!!! yo me la se y la escuchava cuando era niño!!!
    jejeje me trago nostalgia!!!

    Reply
  • January 29, 2008 at 12:29 pm
    Permalink

    en verdad q fue muy exitosa esa cancion de jordy, pero yo quisiera saver q paso con ese niño, q hace ahorita y en donde esta……

    Reply
  • June 26, 2008 at 2:43 pm
    Permalink

    tengo dias buscando pero el video .a mi y a mis hermanas nos gustaba mucho la cancion .me gustaria ver el video ayudenme a encontrarlo .bye

    Reply
  • June 26, 2008 at 2:47 pm
    Permalink

    que recuerdos bonitos ….gracias…….si tienes el video mucho mejor

    Reply
  • August 24, 2008 at 10:52 pm
    Permalink

    Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

    ya toy viejo… tenia 4 años cuando escuchaba esa cancion

    y siempre pense que eran balbuseos

    y no

    aaaaaaaaaaaaaaaaa

    como pasa el tiempo

    pero xido recordar viejos buenos tiempos!!!

    Reply
  • August 28, 2008 at 1:41 pm
    Permalink

    Que rico volverlo a escuchar, mera añoranza!! dirian . Me acuerda de mis amiguitas universitarias!! ahh cosa sabrosa,, qye épocas!

    Reply
  • August 28, 2008 at 1:51 pm
    Permalink

    Volvi, no sabia que era un blog.. ignorancia intenretica. .jaja Gracias por la canción la buscaba para mostarle a mi novia lo que se no escucho!! jaja

    Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *